La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 11:13

Se ubbidirete diligentemente ai miei comandamenti che oggi vi do, amando il SIGNORE, il vostro Dio, servendolo con tutto il vostro cuore e con tutta la vostra anima,

C.E.I.:

Deuteronomio 11:13

Ora, se obbedirete diligentemente ai comandi che oggi vi dò, amando il Signore vostro Dio e servendolo con tutto il cuore e con tutta l'anima,

Nuova Diodati:

Deuteronomio 11:13

Or se ubbidirete diligentemente ai miei comandamenti che oggi vi prescrivo, amando l'Eterno, il vostro DIO, e servendolo con tutto il vostro cuore e con tutta la vostra anima,

Riveduta 2020:

Deuteronomio 11:13

E se ubbidirete diligentemente ai miei comandamenti che oggi vi do, amando il vostro Dio, l'Eterno, e servendolo con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima vostra,

La Parola è Vita:

Deuteronomio 11:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 11:13

E se ubbidirete diligentemente ai miei comandamenti che oggi vi do, amando il vostro Dio, l'Eterno, e servendogli con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima vostra,

Ricciotti:

Deuteronomio 11:13

Se dunque obbedirete a' miei comandamenti, quali io oggi v'impongo, d'amare il Signore Dio vostro, e di servire a lui con tutto il cuore e tutta l'anima vostra,

Tintori:

Deuteronomio 11:13

Se dunque obbedirete ai miei comandamenti, che oggi vi dò, di amare il Signore Dio vostro, di servirlo con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima vostra,

Martini:

Deuteronomio 11:13

Se adunque voi obbedirete a' miei comandamenti, ch'io oggi v'intimo, e amerete il Signore Dio vostro, e lo servirete con tutto il cuor vostro, e con tutta l'anima vostra:

Diodati:

Deuteronomio 11:13

E avverrà, se voi del tutto ubbidite a' miei comandamenti, i quali oggi vi do, amando il Signore Iddio vostro e servendogli con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima vostra;

Mosè pone davanti a loro, per il futuro, la vita e la morte, la benedizione e la maledizione, a seconda che abbiano o meno osservato il comandamento di Dio. Il peccato tende ad accorciare i giorni di tutti gli uomini e ad accorciare i giorni di prosperità di un popolo. Dio li benedirà con l'abbondanza di ogni bene, se lo ameranno e lo serviranno. La pietà ha la promessa della vita attuale; ma il favore di Dio metterà gioia nel cuore, più dell'aumento del grano, del vino e dell'olio. La rivolta da Dio agli idoli sarebbe certamente la loro rovina. Fate attenzione che i vostri cuori non si ingannino. Chi abbandona Dio per affidarsi a una creatura qualsiasi, si troverà miseramente ingannato, con la sua stessa distruzione; e questo peggiorerà il fatto che è stato per mancanza di attenzione.